Ele será o seu verdadeiro cristão, pronto a oferecer a outra face... pronto a ser crucificado em lugar de crucificar... profundamente enojado pela idéia de matar até mesmo uma mosca!
On æe biti pravi kršæanin spreman okrenuti drugi obraz. Radije æe da njega razapnu nego da on razapinje druge. Pozlit æe mu i na pomisao da ubije muhu.
Queriam me mostrar que esta vida só tem a oferecer a morte.
Hteli su da mi pokažu da ovaj život nema šta da mi ponudi osim smrti.
Agora, diga-me, Dr. Schwartz... o que acha que tem a oferecer à Lestercorp?
Dobro, sad, recite mi, Dr. Schwartz... Šta vi mislite da možete da doprinesete Lestercorp?
E, no mundo dos negócios, é preciso ter algo a oferecer.
У послу морате да дате нешто заузврат.
Se isso é tudo que a testemunha tem a oferecer...
Ako je to sve što svjedok nudi...
Porque você é um cara legal... e você tem algo a oferecer a Allegra, que nenhum outro homem tem.
I imaš nešto za ponuditi Allegri što nitko ne može.
Antes de ouvirmos seu plano, o que tendes a oferecer?
Pre nego što tvoj plan bude saslušan... šta nudiš?
Tenho pouco a oferecer, mas o que tenho para dar, peça e será seu.
Imam tako malo da ponudim, ali šta god imam da dam, traži, i tvoje je.
Se quiser fazer um acordo com Beckett, você precisa o que tenho a oferecer.
Ako se želiš dogovoriti sa Beckettom, trebat æe ti ono što ti nudim.
Quando se está numa situação assim, tem que aproveitar o que a natureza tem a oferecer.
Можете пустити да природа узме најбоље од вас, или да ви узмете најбоље од природе.
Duvido que a Sociedade tenha algo a oferecer.
Sumnjam da ti je "Družina" nešto ponudila.
Se jogar metade do que sei que é capaz, ele está disposto a oferecer bolsa integral para faculdade, transporte gratuito, e o mundo ficará pequeno pra você, garoto.
Igraj pola utakmice onako kako znam da si u stanju spreman je da ti ponudi punu stipendiju. Besplatan put do koledža i svet je tvoj, deèko.
É você que não tem nada a oferecer, Cogburn.
Ti nemaš šta da ponudiš, Kogburne.
Crixus, campeão de Cápua, estará disposto a lutar com qualquer um que Solonius tiver a oferecer.
Крикс шампион Капуе ће се радо борити са било ким из Солонијеве понуде.
Você não tem nada a oferecer.
Ти немаш ништа да јој даш.
Não tenha medo de seguir todos os prazeres que este mundo tem a oferecer.
Nemoj da se bojiš da probaš sve stvari koje ovaj svet ima da ponudi.
Ele limitou demais você das coisas maravilhosas que o mundo tem a oferecer.
On te je jednostavno ogradio... od divnih stvari koje ovaj svet može da ponudi.
Não sou o tipo de pessoa que enlouquece com um anfitrião que se recusa a oferecer uma mostarda deliciosa onde eu possa mergulhar meus enroladinhos!
Nisam osoba koja pošizi kad domaæin zaboravi ljuti senf za hrenovke u lisnatom!
Certo, o que tem a oferecer?
U redu, šta imaš za ponuditi?
Pela situação da HR, não sei o que podem ter a oferecer.
Sa sranjem u koje je HR upao, nisam siguran šta imate da ponudite.
E tem muito mais a oferecer do que vocês imaginam.
I može da ponudi više nego što iko od vas zna!
Um bom homem, muito amoroso, com muito a oferecer.
Izvrsnog mladièa, punog ljubavi, koji može mnogo ponuditi.
E depois, uma a uma, mais pessoas na seção da cauda começaram a cortar braços e pernas e a oferecer.
А онда су један по један, други људи у задњем делу воза почели... да секу руке и ноге и да их нуде.
E, se eles têm algo que você não tem a oferecer, sim, é parte.
Ako ponude nešto što ti ne možeš, onda moraš.
E todos os prazeres que sua cidade tem a oferecer.
I zadovoljstvima koje vaš grad može da ponudi.
Fui instruído... a oferecer uma proposta a Vossa Graça.
Naloženo mi je da Vašoj Milosti iznesem jedan predlog.
Até encontrarmos o Ultron, não tenho muito a oferecer.
Dok ne nađemo Ultrona, nemam baš nešto za ponuditi.
Deixe-me dizer o que tenho a oferecer.
Reæi æu vam šta ja mogu da ponudim.
Você não tinha nada a oferecer antes e não tem nada a oferecer agora.
Nisi imao šta da ponudiš tada, a nemaš ni sada.
Rendam-se e estou autorizado a oferecer-lhes perdão total.
Predajte se i ovlašæen sam da vam ponudim potpuna i neosporna pomilovanja.
Isso é o que o mundo exterior tem a oferecer.
Evo šta spoljni svet može da ponudi.
Como não têm muito a oferecer, deixarei que trabalhem aqui pela sua parte.
Pošto nemate šta da ponudite, dozvoliæu tvojima da rade za svoj deo.
Sim, senhor, acredito que terá muito a oferecer.
Da, verujem da æete imati svega da nam ponudite.
Agora Thomas pode ter tudo que você tem a oferecer.
Sada Tomas može da uzme sve što imaš da ponudiš.
O primeiro dom, ou talento, é a visão mental – a habilidade de entrar na mente de outras pessoas e aprender o que elas têm a oferecer.
Prvi dar ili talenat, je pronicljivost - mogućnost da uđemo u umove drugih i otkrijemo šta oni nude.
Eu peguei mais do que meu corpo tinha a oferecer.
više nego što je moje telo moglo da pruži.
Então se você pesquisa a descoberta de novas drogas, por exemplo, você pode fazer uma lista completa do que o genoma tem a oferecer para encontrar talvez melhores drogas e otimizá-las.
Ukoliko se bavite otkrivanjem novih aktivnih supstanci, onda možete da analizirate celu listu proteina koji genom nudi i možda pronađete bolje mete za lekove i usavršite lek.
E Gary disse que ele estaria disposto a oferecer as pessoas nesta audiência umas férias com todas as despesas pagas à estrada mais bonita do mundo.
Geri mi je rekao da bi bio voljan da ponudi ljudima u publici besplatan odmor sa svim plaćenim troškovima, na najlepšem putu na svetu.
Então se você não tiver dinheiro a oferecer às pessoas, você deve atingir sua imaginação com algo tão bom quanto você possa pensar.
Dakle, ako nemate da ponudite novac ljudima, morate da zagolicate njihovu maštu sa nečim neverovatno dobrim.
E, na verdade, estávamos interessados em saber quem é mais inclinado a oferecer ajuda a outra pessoa, alguém que é rico ou alguém que é pobre.
Zaista nas je zanimalo ko je više sklon da ponudi pomoć drugoj osobi, neko bogat ili neko siromašan.
era A, oferecer o molho de tomate mais culturalmente autêntico,
Jer, pod A, mislili smo da, da bismo usrećili ljude, treba da im damo kulturno najautentičniji paradajz sos.
Somos a primeira organização dedicada a oferecer doações em dinheiro aos pobres.
Mi smo prva organizacija koja omogućava prebačaj novca siromašnima.
Quando pensei na literatura de língua inglesa, com a qual cresci, por exemplo, comecei a ver quão limitada grande parte dela era, comparada com a riqueza que o mundo tem a oferecer.
Kada sam se osvrnula na to uz koliko literature na engleskom jeziku sam odrasla, na primer, počela sam da uviđam koliko je njen dobar deo bio ograničen, u odnosu na bogatstvo koje svet ima u ponudi.
Que tal buscar o que os relacionamentos têm a oferecer?
Kako bi oslanjanje na veze uopšte izgledalo?
Acho que sua linguagem e seu estilo comunicavam que ela não acreditava que tivesse tanto valor a oferecer.
Верујем да су њене речи и стил изражавали да није веровала да је имала много вредности да понуди.
Mas neste país, onde o governo não parece se sentir obrigado a oferecer um programa de saúde aos seus cidadãos, nós fizemos uma abordagem muito diferente.
Ali u ovoj zemlji, gde vlada očigledno ne oseća da mora da obezbedi zdravstvenu negu svojim građanima, imamo mnogo drugačiji pristup.
2.7088921070099s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On æe biti pravi kršæanin spreman okrenuti drugi obraz. Radije æe da njega razapnu nego da on razapinje druge. Pozlit æe mu i na pomisao da ubije muhu. 